ครอบครัวของวัยรุ่นที่ปลิดชีวิตตัวเองภายใต้การดูแลของ NHS Trust อธิบายว่าการรักษานั้น “ทำลายจิตใจ” และ “ทรมาน”

รายงานพบความล้มเหลวที่โรงพยาบาลเวสต์เลนของมิดเดิลสโบรห์รวมถึงสภาพแวดล้อมที่ “เอื้อต่อการทำร้ายตัวเอง”

การสอบสวนอิสระเกิดขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของคริสตี ฮาร์เน็ตต์, นาเดีย ชารีฟ ทั้งคู่อายุ 17 ปี และเอมิลี มัวร์ วัย 18 ปี

ส.ส. ของมิดเดิลสโบรช์กล่าวถึงการค้นพบนี้ว่า “ทำลายล้าง”

Tees, Esk และ Wear Valleys NHS Foundation Trust (TEWV) ขอโทษและกล่าวว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ

รายงานเมื่อวันอังคารพบว่าเวสต์เลน “วุ่นวายและไม่ปลอดภัย” มี “ความล้มเหลวอย่างต่อเนื่องในการให้ความสำคัญกับการดูแลคนหนุ่มสาว” และคนหนุ่มสาวไม่รู้สึกมั่นใจว่าพวกเขาปลอดภัย

การอดกลั้น “มากเกินไปและไม่เหมาะสม” ถูกนำมาใช้ที่โรงพยาบาลซึ่งให้บริการด้านสุขภาพจิตเด็กและวัยรุ่นโดยเฉพาะ รวมถึงการรักษาความผิดปกติของการรับประทานอาหาร

‘เลือดบนกำแพง’
ผู้ป่วยพูดถึงการถูกปฏิบัติอย่างขาดศักดิ์ศรี และการโต้ตอบทางวาจาบางอย่างถูกอธิบายว่าเป็นการตัดสิน

วัยรุ่นทั้งสามใช้ชีวิตของตัวเองในระยะเวลาแปดเดือนจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2563 ภายใต้การดูแลของทรัสต์

เดวิด บิดาของน.ส.มัวร์กล่าวว่า “คุณจะเห็นคนไข้มีรอยขนาดใหญ่บนศีรษะ มีรอยบาดที่แขน

“คุณยังเห็นเลือดบนกำแพงในโรงพยาบาล มันแย่มาก”

ลูกสาวของเขาบอกว่าเจ้าหน้าที่จะสบถและดูแคลนเธอเมื่อเธอทำร้ายตัวเอง เขากล่าว

‘น่าจะยังอยู่’
“การสาบานไม่ใช่ครั้งเดียวแต่หลายครั้ง มันทำลายจิตวิญญาณของผู้ป่วย” มัวร์กล่าวเสริม

“เราต้องการให้ผู้ที่อยู่ที่นั่นได้รับการดูแลที่ดีขึ้นและไม่มีใครต้องเสียลูกไป

“เด็กผู้หญิงสามคนนั้นน่าจะยังอยู่ที่นี่ในวันนี้”

ในข้อความ น.ส.มัวร์กล่าวว่าเธอเชื่อว่าเธอคงจะเสียชีวิตที่โรงพยาบาลเวสต์เลน

เธอเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 เธอเคยอยู่ที่เวสต์เลน แต่จากนั้นไปใช้เวลาที่โรงพยาบาลอีกแห่งที่ดำเนินการโดยหน่วยงานใกล้เคียง ก่อนที่จะถูกย้ายไปที่แผนกผู้ใหญ่ที่ดำเนินการโดย Tees, Esk และ Wear Valleys หลังจากอายุครบ 18 ปี

พ่อของเธอบอกว่าเขาพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะหยุดลูกสาวไม่ให้ย้ายไปที่นั่น

รายงานเมื่อวันอังคารเป็นรายงานล่าสุดในชุดที่ระบุความล้มเหลว

Casey Tremain ย่าของ Christie Harnett กล่าวว่าการอยู่ภายใต้การดูแลของกองทรัสต์ “ต้องทรมานแน่ๆ”

“มันเป็นไปไม่ได้ ฉันแค่คิดว่าเด็กผู้หญิงที่น่าสงสารเหล่านั้น” เธอกล่าว

“ฉันสัญญากับเธอว่าจะช่วย ฉันสัญญาว่าเราจะรักษาเธอให้หายดี แต่เราไม่

“ฉันผิดสัญญา”

• 10 ปีหลังจากการปลูกถ่ายมือครั้งแรกในสหราชอาณาจักร ผู้ป่วยและศัลยแพทย์ได้พบกันอีกครั้ง
• แอ๊บบอตวางแผนสร้างโรงงานนมผงสำหรับทารกแห่งใหม่มูลค่า 500 ล้านดอลลาร์ เนื่องจากปัญหาการขาดแคลนยังคงดำเนินต่อไป

‘ล้มเหลวอย่างย่อยยับ’
แอนดี แมคโดนัลด์ ส.ส.ด้านแรงงานของมิดเดิลสโบรช์ เรียกร้องให้มีการไต่สวนคดีการเสียชีวิตของโรงพยาบาลเวสต์เลนที่นำโดยผู้พิพากษาอิสระ และระบุว่ารายงานฉบับสุดท้ายนี้ “น่าสยดสยองและน่าตกใจที่สุดในบรรดารายงานทั้งหมด”

เขากล่าวว่า: “รายงาน 3 ฉบับก่อนหน้านี้สร้างขึ้นเพื่อการอ่านที่น่าสยดสยองว่าหญิงสาวแต่ละคนล้มเหลวอย่างมาก แต่รายงานฉบับสุดท้ายนี้เผยให้เห็นว่าระบบทั้งหมด – ควรจะอยู่ที่นั่นเพื่อสนับสนุนและปกป้องพวกเขาอย่างไร – ล้มเหลวอย่างย่อยยับและโดยพื้นฐาน

“แต่เราเป็นหนี้คริสตี้ นาเดีย และเอมิลี่ ที่จะไม่ทำให้ผิดหวังในการทำให้แน่ใจว่าเราเข้าใจสาเหตุในทันทีและรากเหง้าของสิ่งที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรง ผู้คนได้รับการพิจารณา และการดูแลสุขภาพจิตในอนาคตนั้นเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ ”

---

ติดตามเนื้อหาดีๆ น่าอ่านได้ที่ audioguide-videoguide.com อัพเดตทุกสัปดาห์